西安公交论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 公交 地铁
西安公交查询 网站微博西安公交百科 西安城市一卡通服务网点公交实时查询
查看: 1333|回复: 27

西安地铁四号线李家村等三个车站更名公告

[复制链接]
发表于 2018-7-6 22:43:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
西安是全国高等院校和科研院所较为集中的城市之一,为进一步提升西安高校的知名度,体现西安市“大学之城”的城市特色,助力全市追赶超越,彰显国家中心城市形象,充分考虑网民呼吁,借鉴上海、南京、成都等城市用大学校名命名地铁车站站名的成功经验,经过专家论证,并报请市政府2018年6月20日审定,同意对四号线李家村站、鲁家村站、雁南四路站共3个车站进行更名,现予以公告。具体如下:
    1、“李家村”站更名为“建筑科技大学•李家村”站,英文站名为“JIANZHUKEJIDAXUE·LIJIACUN”;
    2、“鲁家村”站更名为“西安科技大学”站,英文站名为“XI’ANKEJIDAXUE”;
    3、“雁南四路”站更名为“曲江池西”站,英文站名为“QUJIANGCHIXI”。

西安市轨道交通建设办公室




http://www.xametro.gov.cn/html/ditiegonggao/20180706/3516.html
发表于 2018-7-6 22:55:02 | 显示全部楼层
鲁家村哭晕在厕所?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-6 23:09:54 | 显示全部楼层
地铁证明老是很个性。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-7 00:18:39 | 显示全部楼层
CHD再一次和地铁站擦肩而过..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-7 00:21:31 来自手机 | 显示全部楼层
我西科大终于有自己署名的地铁站了,希望校领导重视,待地铁开通能在地铁把60年校庆打个宣传
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-7 05:51:45 来自手机 | 显示全部楼层
南京林业大学-新庄……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-7 06:41:39 | 显示全部楼层
纬一街站改成老多大学站,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-7 08:34:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 psychicr 于 2018-7-7 08:36 编辑
sdfrog 发表于 2018-7-7 06:41
纬一街站改成老多大学站,


感觉哭最凶的该是理工大…地铁站叫咸宁路,校门口公交站都是交大冠名…(存在感没有南郊大学那么强?)

ps.地铁站名向公交看齐啊,又是括号又是点…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-7 08:44:42 来自手机 | 显示全部楼层
先把金泘沱写对再说吧,一天闲得慌折腾站名
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-8 22:19:59 | 显示全部楼层
最长站名字数扩充到9个字了
这下其他学校不得都改一下?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 07:25:14 来自手机 | 显示全部楼层
今后会不会有西大-华航-边家村站?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 08:33:31 | 显示全部楼层
yzk 发表于 2018-7-9 07:25
今后会不会有西大-华航-边家村站?

华航是哪个…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 08:51:33 来自手机 | 显示全部楼层
psychicr 发表于 2018-7-9 08:33
华航是哪个…

西北工大,该校由华东航空学院迁建而来
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 09:54:19 | 显示全部楼层
这英文站名,真的是无语了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 10:18:56 | 显示全部楼层
令狐112 发表于 2018-7-9 09:54
这英文站名,真的是无语了!

地名用拼音,符合规范啊

点评

就想问你一下,上海地铁“迪士尼”站叫“dishini”吗?  详情 回复 发表于 2018-7-9 16:10
非要把拼音当英文,中国人不会去看,外国人看不懂,读不出。你可以去了解一下西安的街道路牌为何重新花钱加了真正的英文街名的原因吧。  详情 回复 发表于 2018-7-9 16:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 13:54:08 | 显示全部楼层
yzk 发表于 2018-7-9 08:51
西北工大,该校由华东航空学院迁建而来

我瓜前身是西北工学院,华东航空学院是并入的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 16:06:31 | 显示全部楼层
drong2007 发表于 2018-7-9 10:18
地名用拼音,符合规范啊

非要把拼音当英文,中国人不会去看,外国人看不懂,读不出。你可以去了解一下西安的街道路牌为何重新花钱加了真正的英文街名的原因吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 16:10:57 | 显示全部楼层
drong2007 发表于 2018-7-9 10:18
地名用拼音,符合规范啊

就想问你一下,上海地铁“迪士尼”站叫“dishini”吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 20:58:09 | 显示全部楼层
令狐112 发表于 2018-7-9 16:10
就想问你一下,上海地铁“迪士尼”站叫“dishini”吗?

你根本就不懂中国地名的翻译原则与规则
“迪士尼”来源是地名吗???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-7-9 21:08:57 来自手机 | 显示全部楼层
drong2007 发表于 2018-7-9 20:58
你根本就不懂中国地名的翻译原则与规则
“迪士尼”来源是地名吗???

大学的名字是地名吗??
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|西安公交网

GMT+8, 2018-7-17 08:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表